La création de brochures médicales multilingues pour ce médicament biosimilaire, utilisé comme immunosuppresseur dans le traitement de maladies inflammatoires chroniques du laboratoire Biocon, a représenté une véritable recherche pédagogique pour Nikita Concept.
Ce type de produit s’adresse à des patients confrontés à des traitements complexes, souvent injectables, nécessitant une compréhension précise, une pédagogie visuelle forte et une information parfaitement structurée.
Dans ce contexte, la qualité des supports graphiques est essentielle. Chaque document doit à la fois rassurer, expliquer et guider, sans jamais créer de confusion.
Un projet européen piloté par Nikita Concept
Nikita Concept a été mandatée par le laboratoire Biocon afin de concevoir et décliner plusieurs supports graphiques destinés à différents marchés européens, notamment en Belgique, en Espagne, en Suisse ou encore en Slovaquie.
Chaque pays impose ses propres contraintes linguistiques, réglementaires et culturelles. Notre rôle a été de garantir une cohérence visuelle globale, tout en adaptant chaque document aux spécificités locales.
Des brochures médicales explicatives et multilingues pensées pour les patients
Le cœur du projet repose sur la création de brochures explicatives, destinées aux patients utilisant un stylo prérempli injectable.
Ces documents intègrent :
- des illustrations pédagogiques étape par étape ;
- des schémas clairs et lisibles ;
- une hiérarchisation de l’information facilitant la compréhension ;
- une mise en page accessible et conforme aux standards médicaux.
L’objectif n’est pas de créer une identité scientifique complexe, mais bien une identité médicale orientée patient, favorisant la compréhension et l’adhésion au traitement.
Adaptation multilingue et cohérence européenne pour les différentes brochures
Nikita Concept a assuré la création graphique, la mise en page et l’adaptation linguistique des supports pour chaque pays concerné.
Chaque version a été ajustée à la langue locale, adaptée aux longueurs de texte spécifiques et optimisée pour conserver la clarté visuelle, quelle que soit la version.
Cette approche garantit une communication homogène à l’échelle européenne, tout en respectant les réalités de chaque marché.
Design graphique et rigueur pharmaceutique
Dans le secteur pharmaceutique, le design ne peut jamais être décoratif.
Il doit être précis, structuré, lisible et conforme aux exigences réglementaires.
Au-delà des brochures médicales multilingues : une vision globale du support produit
En complément des brochures explicatives, Nikita Concept est également intervenue sur la boîte de présentation du produit et sur les différents éléments graphiques liés à l’usage du dispositif injectable.
Chaque support a été conçu pour fonctionner seul, mais aussi comme une pièce d’un ensemble cohérent.
Nikita Concept, partenaire des projets pharmaceutiques internationaux
Ce projet illustre parfaitement le positionnement de Nikita Concept :
une agence capable de gérer des projets médicaux complexes, sur plusieurs pays, avec une maîtrise complète du design graphique santé, et une compréhension fine des enjeux pharmaceutiques.
Notre expertise repose sur une approche méthodique : brief précis, compréhension du produit, identification des cibles, puis création graphique sur mesure.
Vous avez un projet pharmaceutique ou médical international ?
Que ce soit pour des brochures explicatives, des supports patients, des documents multilingues ou des outils de communication santé, Nikita Concept vous accompagne de la création à la production.
Prenez contact avec nous via notre formulaire